Action! Eine bewegte Zeichnung

Tuschezeichnung mit Adlern und Pferden
Inkdrawing – Tuschezeichnung mit Sepia – Dessin à l´encre sepia

Das rote Pferd

Red horse // Cheval rouge – Aquarelle

Red horse – Watercolour

Das rote Pferd – Unsere Landschaften sehen im Schnee wunderbar urig und weit aus. Dieses Bild ist vom Leithenbauernhof in Bad Birnbach- einem uralten und imposanten Rottaler Bauernhaus – und dem steilen Hügel dahinter inspiriert. Über die spannende Geschichte dieses schönen Gebäudes durften Berndt und ich im Bad Birnbacher Heimatheft 29 schreiben. Seitdem ist mir dieser Ort ein Stück Heimat geworden. Der Ursprung des Hofes geht bis ins 12. Jahrhundert zurück! Im Schnee hat diese ganze Gegend einen ganz besonderen Charme, den ich versucht habe, hier festzuhalten.

#rottalinn #badbirnbach #niederbayern #aquarelle #watercolour #malerei #bauernhof

Winterlandschaft

Schneelandschaft

Winterlandschaft – An der Rott// Winter landscape// Paysage hivernal – Aquarelle

Störche und Südostbayernbahn

Störche von Bad Birnbach im Winter 2021 mit Südostbayernbahn
Storks in the snow and our red train in Bavaria – Nos belles cigognes dans la neige avec le petit train rouge régional.

Störche und Südostbayernbahn

Unsere Störche im Schnee an der Rott mit der hübschen Südostbayernbahn im Hintergrund. Das ist bei uns kein Surrealismus, sondern Realität 🙂

#rottalinn #aquarelle #malerei #störche #winter2021

Tiger woman

Die Tigerfrau – The tiger woman (link in English below)

Starke Frauen gab´s schon in der Steinzeit. (Texte et lien en français plus bas)

Kollektive Erinnerungen an starke Kämpferinnen, die sich in Gottheiten wie Artemis, der griechischen Göttin des Mondes, des Waldes, der Jagd und der Fruchtbarkeit oder Diana, der römischen Göttin der Jagd kristallisierten, wurden immer als romantische Träumereien abgetan.

Das „schwache Geschlecht“ habe schon in der Steinzeit Beeren gesammelt und Kinder gehütet, während die muskulösen Männer auf die Jagd gingen, so erzählte man uns. Aus diesem Grunde – laut einer konservativen Meinung, die nicht selten heute noch aktuell ist – sollten Frauen am Herd bleiben und sich um die Kinder kümmern, während Männer Karriere machen.

Dass es sich bei diesen Rollenzuschreibungen um Klischees handelt, beweist nun auch die Ausgrabung eines 9000 Jahre alten Grabes in Peru: Frauen waren schon in der Steinzeit Großwildjägerinnen!

Hier mehr dazu:

https://www.deutschlandfunknova.de/beitrag/historische-geschlechterrollen-in-der-steinzeit-frauen-waren-nicht-nur-sammlerinnen-sondern-auch-jaegerinnen#:~:text=Neueste%20Ausgrabungen%20zeigen%20aber%3A%20Zu,%2D%20bis%2019%2Dj%C3%A4hrigen%20Frau

Les hommes au travail, les femmes à la maison ? Eh bien non ! La découverte en 2018 au Pérou d’un squelette féminin accompagné d’armes de jet a conduit á une réévaluation à la hausse de la proportion de chasseuses durant la préhistoire :

https://www.lemonde.fr/sciences/article/2020/11/09/il-y-a-9-000-ans-des-femmes-chassaient-dans-toute-l-amerique_6059132_1650684.html

In English:

https://www.sciencemag.org/news/2020/11/woman-hunter-ancient-andean-remains-challenge-old-ideas-who-speared-big-game