// Pour Nolyame, une petite fille qui aime les chevreuils et les renards !/
/ Für ein kleines Mädchen, das Rehe und Füchse liebt!
// For a little girl who loves roe deers and foxes!
Pour une petite fille…
Archiv der Kategorie: Bayern
Der Hirte / Le berger
Zur Weihnachtskrippe gehören immer auch die Hirten mit ihren Tieren. Wir schnitzen sie und stellen sie ins Wohnzimmer. Wir lesen in der Bibel: „Der Herr ist mein Hirte, ich habe alles, was ich brauche.“ Oder wir hören vom verlorenen Schaf. Und dann sieht man sie an der Straße: Den Hirten, die Schafe, die „verlorenen Schafe“, die sich absondern. Und dann schaut man besser hin und – JA!, die ersten Lämmer sind da, soeben geboren! Und alles Symbolische wird plötzlich erfahrbar und so schön. In diesem Sinne wünsche ich Euch Frohe Weihnachten! 
Des images presque symboliques! Bonnes fetes!
Wald UND Wild
Schön wie Antilopen sind sie, unsere Rehe. Es ist so wunderbar, sie zu erleben. Ich liebe sie!
Übrigens…Ich bin ganz und gar gegen die extremistische Strategie „Wald vor Wild“, die unseren heimischen Wildtieren die Schuld für mangelnde Waldverjüngung gibt. Rehe würden zu viele Bäumchen verbeißen und müssten somit mit Drückjagden aus unseren Wäldern verdrängt werden. Dabei brauchen wir einfach nur mehr artgerechten Lebensraum, um Wald und Wild zu erhalten.
Dann brauchen wir den Wald nicht vor Wildtieren zu „schützen“. Schon dieser Gedanke erscheint mir absurd. Ich denke, er dient hauptsächlich der Holzindustrie. Es möge sie noch lange bei uns geben, diese wunderschönen Rehe!
Passau im zweiten Lockdown
Heute mussten wir nach Passau. Die Stadt erscheint erstarrt. Lebendig scheinen nur die Vögel auf den Flüssen…Und die Hunde, die spazieren geführt werden.
Décembre / Winterstimmung
Hier einige Eindrücke aus den letzten Tagen. // Voici quelques images de nos environs en décembre.
