Jungle

2-Waldwiesbach-Arnbruck

Enjoying nature in the Bavarian Forest

6-Huhnbegleitung

Ein Huhn begleitet uns in den Wald

Natur Pur im Zellertal (Bayerischer Wald)

Europäische Orchideen. Das breitblättrige Knabenkraut oder die ganz und gar exotisch anmutende grünliche Waldhyazinthe zum Beispiel. Wer hat sie gesehen? Wenn man fragt, wohin die Menschen gerne in Urlaub gehen, auch die Naturliebhaber, hört man von Kreuzfahrtschiffen, Safari in Südafrika oder Camping in der vierten Reihe am See.

Das mag schön sein. Interessant ist es allerdings auch, die Natur vor der eigenen Haustür zu entdecken. Es gibt glücklicherweise überall Naturschutzgebiete. Und bei uns in Bayern (und nicht nur hier) auch einen Urwald. Urwald, das klingt nach fernen und unendlichen Wäldern. Und doch gibt es sie – wenn auch leider nicht mehr in der primären Form – hier und da auch in unseren Naturschutzgebieten. Schließlich ist der Mensch lernfähig und hat gemerkt, dass Fichten-Monokulturen auf Dauer sowohl der Waldwirtschaft als auch dem Tourismus schaden.

Eine wunderschöne Strecke durch den „Urwald“ bei Arnbruck im Zellertal (Bayerischer Wald) durften wir heute kennenlernen. Welch eine Freude! An einem rauschenden Bach entlang kamen wir ständig ins Staunen: wie viele Moose und Farne es gibt! Dann noch die Wasserfälle, die vielen blühenden Pflanzen, Pilze, Frösche, Schmetterlinge, rufende Vögel, Schmetterlinge und Käfer. Wie schön und vielseitig die Natur noch sein kann, wenn wir sie nicht dem Diktat des Kapitalismus und der einspurigen Gedanken opfern, dachten wir.

DSC05986

In den Wald wurden wir übrigens von einem Huhn begleitet.

Heraus von einer Katze.

DSC06157

À la campagne – Landleben

1-kaeserei-im-rottal-foto-nadia-baumgarthofkaeserei_ostfriesisches-schafhofkaeserei-rottal-foto-nadia-baumgarttaubenzucht-rottal

Today´s walk: old farmhouses, pigeon breeding and a small dairy that processes milk from only 20 sheep and 3 goats.
Auf der heutigen Wanderung im Rottal gesehen: wunderschöne alte Holzhäuser, eine Taubenzucht und die bezaubernde kleine Hofkäserei bei Asbach in Rucking, in der die Schäferin Isolde Moser Milch von 20 Schafen und 3 Ziegen verarbeitet. Ihr „Pecorino“ schmeckt wie in Italien…
Vieilles maisons bavaroises en bois et une tout petite fromagerie qui traite le lait de seulement 20 brebis et de 3 chèvres.

Seltener Gast in Bayern

Seidenreiher_in-Bayern_Foto-Nadia-Baumgart2-Seidenreiher-in-Bayern-Nadia-baumgart

Today we saw an uncommon guest in Bavaria: the Little Egret (Egretta garzetta).

Wir waren richtig froh, heute einen Seidenreiher (Egretta garzetta) an der Rott gesehen zu haben, denn diese sind in Deutschland selten. Hier ist er in der Roten Liste der gefährdeten Arten. Er unterscheidet sich erst auf dem zweiten Blick vom Silberreiher, den man hier recht häufig sieht.

Der Seidenreiher ist etwas kleiner als der Silberreiher und hat gelbe Füße. Wir kannten ihn schon aus den Azoren und haben uns gefreut, ihm hier wieder zu begegnen. Gesehen bei Ruhstorf (frimhöring)

Nature

 

Wildlife in our park – seen today: beavers (!), hares, pheasants, fish and a lot of birds…
Natur im Kurpark von Bad Birnbach: Biber, Hasen, Fasane, Fische und viele Vögel…
Nature dans notre parc: nous avons vu des castors, des lièvres, faisans, poissons et plein d´oiseaux…

Unterwegs im Rottal

Lapwing family in the fields. Famille de vanneaux huppés dans les champs.

Während der heutigen Radtour sind wir mehreren Kiebitzfamilien begegnet. Ich bin immer begeistert, wenn ich die kleinen Federbällchen sehe. Allerdings geraten die Eltern schnell in Panik, wenn man am Wegesrand stehen bleibt, um sie zu beobachten und zu fotografieren. Sie stoßen dann Alarmschreie aus, die mich an das Pfeifen von Delfinen erinnern und die Küken in Starre versetzen. Deshalb sind wir meist rasch weiter gefahren. Mit einer tiefen Freude über die Tatsache, dass diese gefährdeten Bodenbrüter noch hier und da ihre Brut erfolgreich großziehen können.