Ein echter Künstler-Vogel ist er, der Kiebitz. Ein eleganter Dandy in seinem metallisch grün-grau schimmernden Mantel. Ich freue mich, dass es hier im Rottal noch einige gibt und drücke ihnen die Daumen, dass es mit der Brut klappt.
The lapwings are back – Les vanneaux huppés dans notre village.
Die Birnbacher Kiebitze sind wieder da!
Seit einigen Tagen laufen sie wieder über die Felder und
heute war Fotoshooting-Termin. Jetzt in der Brutzeit kann man die Männchen gut
beim Balzflug (rasant im Zickzack mit plötzlichen Abstürzen) beobachten und die
klagenden Rufe hören.
Das Männchen erkennt man an der langen Holle und dem
schwarzen Kehlfleck.
Kiebitze (vanellus vanellus) gehören zu den Regenpfeifern
und sind Bodenbrüter. Wir wünschen ihnen viel Glück und Bruterfolg!
Denn leider hat sein Bestand auch in Bayern drastisch
abgenommen, er gilt als „stark gefährdet“.
„Der Bestand hat zwischen 1980 und 2005 um ca. 60 %
abgenommen. Gründe sind vorwiegend der Verlust an Feuchtgebieten, hohe Gelege-
und Jungvogelverluste durch frühe Mähtermine und vermutlich auch
Nahrungsengpässe für flügge Jungvögel auf landwirtschaftlich intensiv genutzten
Flächen.“: Info vom Bayerischen Landesamt für Umwelt
A beautiful lapwing – Der Kiebitz ist mir eben wieder über den Weg gelaufen und ist einfach zu schön, um nicht gezeigt zu werden – Un vanneau huppé – trop beau pour ne pas être montré
Ein wunderschöner Vogel, dem man in Bayern noch hier und da begegnet, der aber leider stark gefährdet ist.
A wonderful bird that we can still see in Bavaria; unfortunately it is on the list of endangered birds.
Vanneau huppé: un très bel oiseau que nous avons encore l´occasion de voir en Bavière mais qui se trouve malheureusement sur la liste des espèces menacées…