In Coronazeiten erscheint einem nichts unmöglich. So ging der Birnbacher Storch am Ostermontag im Kurort sogar auf Shoppingtour!
Dans les temps du confinement, rien n´est impossible : notre cigogne va faire ses emplettes le lundi de Pâques dans notre village Bavarois.
In the times of Corona, nothing is impossible: the stork goes shopping in our Bavarian spa town.
More here:
The Corona time does not affect true love.
Birnbacher Störche im Liebestaumel. Die Corona-Zeit tut der Liebe keinen Abbruch.
Les restrictions dues au coronavirus n´empêchent pas l´amour.
#rottalinn #storchennest #storch #badbirnbach
Are the babies already there?// Les bébés cigognes sont-ils arrivés?
Sind die Storchenbabys schon da? Das werden wir erst wissen, wenn die kleinen Köpfchen über den Nestrand ragen. Jedenfalls sorgen die Störche nebenher für Nachwuchs im Landkreis, stochern ganz liebevoll im Nest herum und holen weiches Moos als Luxusmatratze…
#badbirnbach #trotzcorona #storchennest #rottal #rottalinn #niederbayern
The shops and hotels are closing because of coronavirus but our storks are breeding…
Der Kontrast zwischen der erwachenden Natur und den Auswirkungen der Coronakrise wirkt verwirrend. Der Frühling lässt sich jedenfalls nicht aufhalten: Die Birnbacher Störche haben mit dem Brüten begonnen! Da sie hier überwintert haben, mussten sie auch keine lange Rückreise überstehen. Die Brutdauer beträgt um die 32 Tage. Wir wünschen ihnen viel Erfolg und hoffen auf hübsche Storchenkinder im April!
La crise du Coronavirus s´aggrave aussi en Allemagne mais nos cigognes couvent et le printemps arrive. Restez en bonne santé et n´oubliez pas de voir le soleil.
Our storks are waiting for spring.
Unsere Birnbacher Störche, die hier überwintert haben, sieht man seit kurzem auch einmal tagsüber im Nest. Bisher kamen sie erst abends, um dort zu übernachten.
Jetzt beginnt natürlich die Zeit der Nest-Renovierung und überhaupt…man sollte einfach mal vorbeischauen, um sicher zu gehen, dass die Nebenbuhler, die letztes Jahr aufgetaucht sind und wohl in den nächsten Wochen aus dem Süden zurückkommen, nicht auf die Idee kommen, den schönen Wohnort zu besetzen.
Also steht man da im Regen und langweilt sich, gähnt und putzt sein Gefieder.
#rottal #rottalinn #storchennest #storks
