
Herbst im Bayerischen Wald / Autumn in the Bavarian Forest
Automne dans la forêt bavaroise
#aquarelle #woid

Herbst im Bayerischen Wald / Autumn in the Bavarian Forest
Automne dans la forêt bavaroise
#aquarelle #woid

Abendstimmung in Bad Birnbach. Gesehen vom Rand des Lugenzwaldes aus. Heute konnte ich gar nicht mehr aufhören zu malen…
Und ein Gedicht von Berndt Baumgart dazu:
Lauf der Zeit
In der schönen Herbsteszeit
ist es bis Weihnachten nicht weit.
Und ist Weihnacht endlich hier,
steht bald der Osterhas‘ Spalier.
Kaum ist der milde Lenz vollbracht,
kommt des neuen Sommers Pracht.
Und dann ist es nicht mehr weit
bis zur schönen Herbsteszeit.
#Lugenz #Rottalerlandschaften #Aquarelle

Nun habe ich versucht, draußen rasche Skizzen der Herbstlandschaft zu machen. Nicht ganz einfach bei der Fülle an Farben und Details. Also habe ich mich entschieden, die Umgebung eher expressionistisch darzustellen und auf die Farben zu setzen, die gerade durch den Wald glühen.

#Aquarelle #Watercolour

„Etwas kitschig“, dachte ich, während ich dieses Bild malte. Und doch habe ich diese Szene vor kurzem erlebt und so in Erinnerung. Und da sich die Rehe nicht von der Kamera einfangen lassen wollten, musste ich sie eben mit dem Pinsel jagen.
Une aquarelle un peu „kitsch“ qui exprime pourtant une scène que j´ai vécu il y a quelques jours en forêt.
Illustration of a scene that I saw recently in our forest.
#rottalinn #aquarelle #wald
Bavarian farm

Rottaler Hof – Bavarian farm
Dass bestimmte Berufe in den Kriegswirren 1944 nicht ausgeübt werden konnten, ist leicht nachvollziehbar. Dass auch Zirkusse in den letzten Kriegsjahren und ersten Nachkriegsjahren nicht ziehen konnten, war mir nicht so bewusst.
Jedenfalls überwinterten Zirkusse mit ihren Tieren auch mal in großen Höfen. Auch im Rottal. Zeitzeugen erzählen gerne davon. Um mir besser vorstellen zu können, wie das Leben in so einem Hof damals zuging, habe ich diese kolorierte Zeichnung gemacht.
Bavarian farm in the post-war years with a circus that hibernated in the stables.
Une ferme bavaroise dans laquelle hiverne un cirque pendant les années de l´après-guerre.