Perchten in Bayerbach
Pre-Christian Alpine traditions during winter solstice.
Tradition alpine d´origine païenne durant le solstice d’hiver.
Winter traditions – Perchten
Schlagwort-Archive: Bad-Birnbach
Dreaming of summer
Grey sky and rainy weather…I dream of palm trees and exotic birds in our Bavarian winter.
Graues, regnerisches Januarwetter…Was bleibt einem da anderes übrig, als zu träumen? Von üppigen Palmen und bunten Vögeln im niederbayerischen Winter.
Rêve exotique sous un ciel de plomb en Bavière…
Neujahrsspaziergang an der Rott
Stieglitz – Goldfinchs – Chardonnerets
Gimpel – Bullfink
Baumläufer – Tree creeper – Grimpereau
Schwanzmeise – Longtailed tit
Krickente
New Year´s walk in Bad Birnbach – Birds seen on New Year´s Day bring good luck. Seen today: tree creepers, bullfinks, goldfinchs, kingfisher, lontailed tits.
Neujahrsvögel bringen Glück. Heute haben wir unseren Neujahrsspaziergang am Altrottarm auf dem Rottauenweg in Bad Birnbach gemacht und in die Bäume geschaut. Zuerst sah es aus, als seien gar keine Vögel unterwegs und dann…kamen alle auf einmal: Baumläufer (Certhia brachydactyla), Gimpel (Pyrrhula pyrrhula), Stieglitze, 2 Eisvögel, hüpfende Schwanzmeisen (Aegithalos caudatus). Zuletzt ein Krickentenpärchen auf der Rott. Leider sind die meisten Fotos bei diesem Licht kaum gelungen, aber es war trotzdem schön, den einen oder anderen „einzufangen“. Auch die Biber haben während dieser Festtage fleißig gearbeitet…
Les oiseaux vus le 1er jour de l´année portent chance. Vus aujourd´hui: grimpereaux, chardonnerets, mésanges à longue queue, martin-pêcheurs…Et les castors n´ont pas fait de vacances.
Rauhnacht – Traditional festival
Uhu (Bubo bubo) – Dieser Uhu ist 22 Jahre alt und gehört zum Falkenhorst Rottal-Inn
Petra Kopfhammer – Falkenhorst Rottal-Inn
Perchten – Rauhnacht Bad Birnbach
Wüstenbussard (Harris‘ hawk)
Sakerfalke
Gerhard Kopfhammer vom Falkenhorst Rottal-Inn mit Uhu
Perchten in Bad Birnbach
Today we attended at a festival in our small town, Bad Birnbach a pagan tradition celebrated after Christmas and named “Rauhnacht” (The Twelve Nights). The local falconers presented hawks, owls and buzzards.
Fête traditionelle d´origine pagane et d´inspiration bavaroise et autrichienne dans notre village.
Rauhnacht in Bad Birnbach
Die Falkner Gerhard und Petra Kopfhammer vom Falkenhorst Rottal-Inn präsentierten einen 22-jährigen Uhu, einen Wüstenbussard, eine Schleiereule, einen Sakerfalken, 2 Gerlaner und einen afrikanischen Hochlandfleckenuhu. Der Wüstenbussard war erst 12 Wochen alt und schon ganz ruhig in der Menge. Petra verriet mir, dass er schon in vier Wochen wie ein Profi jagen könne. Natürlich fragt man sich, ob sich solche wilden Tiere in der Menge wohl fühlen. Und selbstverständlich sehe ich lieber Bussarde und Falken frei durch den Himmel segeln. Andererseits war es auch beeindruckend zu erleben, wie ruhig und doch aufmerksam diese Greifvögel sich zwischen den Menschen verhielten. Und schließlich geht es auch um eine uralte Tradition, die hier gepflegt wird…
Die Perchten, (Gestalten des bayerisch-österreichischen alpenländischen Brauchtums aus heidnischer Zeit) und Dämonen trieben dann ihr Unwesen.
Buon Natale
Mit diesem blauen Pferd wünsche ich Euch allen Frohe Festtage – Avec ce cheval bleu, je vous souhaite de très bonnes fêtes – Merry Christmas and a Happy New Year!
Art blog - Nadia Baumgart 