Romantic walk around a lake in our surroundings.
Spaziergang gestern am Rottauensee: Enten und Gänsesäger bewegten sich elegant wie in einer Choreographie. Elstern und Graureiher saßen dekorativ im Astgewirr, kleine Eiszapfen hingen an den Bäumen wie glitzernde Diamanten. Später legte sich warmes Nachmittagslicht über die kalte Landschaft. Romantisch…
Farms on the hill – watercolour
Fermes sur la colline – Aquarelle
Rottaler Landschaft. Diese Höfe sehe ich im Winter aus dem Fenster; sie liegen auf dem Hügel in Richtung Asenham. Aquarell
Impressions of our region in Lower Bavaria
Rottaler Landschaften: zwischen Anzenkirchen und Triftern in Niederbayern. Bei beinahe jedem Wetter romantisch…
#Rottal #Natur
Winterimpressionen
In diesem Jahr sieht man ungewöhnlich viele Erlenzeisige. Sie sind bei uns Wintergäste; das Männchen erkennt man am leuchtenden gelbgrünen Gefieder. Ich finde sie sehr schön…
Winter impressions
We have a lot of beautiful siskins (Spinus spinus) this year. I love their yellow colour.
Nous avons beaucoup de tarins des aulnes dans le jardin cet hiver. J´aime leur couleur jaune.
Altes Brauchtum: Auf der Birnbacher Themenwanderung „Die letzte Rauhnacht“ sprangen uns in Holzham plötzlich die Perchten entgegen. Perchten treten in den Rauhnächten zwischen Weihnachten und Neujahr auf. https://www.bayerbacher-perchten.de/
Pre-Christian Alpine traditions: During our walk we met fur covered beasts, the so called „Perchten“ – half animal, half human – Traditionally, the masks were displayed in processions (Perchtenlauf) during the last week of December and first week of January, and particularly on January 6. The costume consists of a brown wooden mask and brown or white sheep’s skin.
Bayerbacher Perchten
