Le Rouge et le Noir

A couple of bullfinchs (Pyrrhula pyrrhula) comes every day to our bird house. I have not seen them for decades.

Das ist das Schöne am Landleben: Endlich habe ich mal wieder einen Dompfaff (Pyrrhula pyrrhula), auch Gimpel genannt, zu Gesicht bekommen. Die Letzten habe ich vor Jahrzehnten als Kind im Sauerland gesehen. Inzwischen kommt sogar täglich ein Pärchen vorbei.

Depuis peu, un couple de bouvreuils (Pyrrhula pyrrhula) vient nous rendre visite tous les matins. J´en suis très heureuse car je n´en avais plus vu depuis mon enfance.

Wolf

 

Wolf-Malerei-Nadia-Baumgart

Mischtechnik – Technique mixte – Aquarelle et pastel – inspiriert von einem Foto von Marcus Bosch, erschienen in der Ausgabe 4/ 2017 des Mitgliedermagazins des LBV

 

Castle Neuburg am Inn

The Bavarian Castle Neuburg above the Inn River was built around the year 1050

Schloss Neuburg am Inn
Auf dem Weg zum Museumsdorf kamen wir an diesem Schloss vor Passau vorbei. Die Neuburg ist eine Burganlange mit fünf mächtigen Vierecktürmen im ostbayerischen-oberösterreichischem Grenzraum. Sie wurde im 11. Jahrhundert von der hochadeligen Grafenfamilie der Vornbacher gegründet. Später gehörte die Neuburg den Habsburgern. Inzwischen gehört sie der Stadt Passau, im Innenhof befindet sich die Landkreisgalerie, die Universität Passau hat dort auch Räumlichkeiten („Centouris“).

At that time / Damals…

At the Bavarian Forest Museum Village, one of the largest open-air museums in Europe.
Im Museumsdorf Bayerischer Wald
Heute haben wir das Dorf bei Tittling am Dreiburgensee besucht: es zeigt mehr als 100 Gebäude und Bauformen des Bayerischen Waldes von 1580 bis 1890 und ist eines der bedeutendsten Freilichtmuseen Europas.