Spring impressions

Veröffentlicht am 6. Mai 2020 von Nadia Baumgart

Pirole in Bad Birnbach an der Rott — Pirole in Bad Birnbach

A few impressions of the last couple of days in our small town in Lower Bavaria: we saw golden orioles which are wonderful yellow birds – a stork flying over our cultural centre – a hare running in our town – a blindworm nearby the river Inn and orchids.

Frühlingsimpressionen: In den letzten Tagen haben wir Pirole (Oriolus oriolus) in Bad Birnbach gesehen, diese wunderschönen gelben Vögel mit harmonischem Ruf – einen Storch, der über unser Veranstaltungszentrum Artrium fliegt – einen Feldhase, der durch den Ort hoppelt – sowie eine Blindschleiche und Orchideen (Helm-Knabenkraut) am Inn.

Helm-Knabenkraut am Inn — Eine heimische Orchidee: Das Helm-Knabenkraut

Liberté

Veröffentlicht am 17. April 2020 von Nadia Baumgart

Radtour im Rottal – Heute gesehen: schöne Höfe, sympathische Rehe, gut gelaunte Kiebitze und Goldammern sowie einen Frosch, der allen Damen schöne Augen machte.

Bike tour in Lower Bavaria – seen today: typical farms, deers, lapwings, yellowhammers and more.

Tour en vélo chez nous. Nous avons vu de belles fermes, des chevreuils, des vanneaux huppés, des bruants et des grenouilles.

Ein „Italienerhaus“ im Rottal – Ab 1880 wurden viele Höfe im Rottal von Architekten und Maurern aus Norditalien gebaut.

Ein Stier der Rasse „Niederbayerisches Fleckvieh“

#Niederbayern #Rottal #Rottalinn #Natur

Wildes Rottal

Veröffentlicht am 6. April 2020 von Nadia Baumgart

Ein junger Zaunkönig – A young wren –
Troglodytes troglodytes

Naturschutz hilft auch gegen Seuchen. Die derzeitigen Ausgangsbeschränkungen sorgen auch dafür, dass unsere heimische Tierwelt etwas mehr Ruhe hat. Heute habe ich einen ganz jungen Zaunkönig an der Rott gesehen. Schaut, wie wunderschön er ist! Unten ist ein Film.

Unser wildes Rottal kann paradiesisch schön sein. Da bleibt man gerne „dahoam“. Bleibt gesund!

Nature protection helps also against epidemics. The partial curfew due to the Coronavirus crisis in Germany helps our Bavarian wildlife to come to rest. I made a short video (below) about our beautiful surroundings, lapwings, a young wren, nuthatches and other animals seen today in Lower Bavaria.

La protection de la nature peut aussi aider contre les épidémies. Les restrictions de sortie dues à l´épidémie ont pour conséquences que la nature commence à aller mieux. On voit plus d´animaux. Voici un petit film sur les animaux que j´ai pu voir aujourd’hui dans notre belle région en Basse Bavière : un jeune roitelet, des vanneaux huppés etc.

Hier ist der FILM „Wildes Rottal“:

#naturschutz #rottalinn #rottal #heimat

Are the babys there?

Veröffentlicht am 5. April 2020 von Nadia Baumgart

Are the babies already there?// Les bébés cigognes sont-ils arrivés?

Sind die Storchenbabys schon da? Das werden wir erst wissen, wenn die kleinen Köpfchen über den Nestrand ragen. Jedenfalls sorgen die Störche nebenher für Nachwuchs im Landkreis, stochern ganz liebevoll im Nest herum und holen weiches Moos als Luxusmatratze…